Русско-новогреческий словарь - штука

ж

1. τό κομμάτι, τό τεμάχιο{ν}:

десять штук яблок δέκα μήλα·

2. (выходка) разг τό κόλπο, ἡ δουλειά:

вот так ~! τώρα μάλιστα!· выкидывать ~и σκαρώνω δουλειές·

3. (предмет, явление) разг τό πράμα, τό πραγμα:

что за ~? τί πρᾶ(γ)μα εἶναι αὐτό;· нехитрая ~ εἶναι ἀπλό·

4. (кусок ткани и т. п.) τό τόπι:

~ полотна τό τόπι ὑφάσματος· ◊ сразу видно, что он за ~! ἀπό τά μοῦ-тра του φαίνεται τί σόϊ ἄνθρωπος εἶναι!· в том-то ἡ ~! ἀμ· ἐδῶ εἶναι τό ζήτημα!